"das kommt mir spanisch vor." heißt auf englisch: "this sounds greek to me."
wie klingt´s aber für den spanier oder den griechen?
und wie für die muttersprachler jener sprache,
für welche es für spanier "spanisch" klingt und griechen "greek" "soundet"?
wie klingt´s aber für den spanier oder den griechen?
und wie für die muttersprachler jener sprache,
für welche es für spanier "spanisch" klingt und griechen "greek" "soundet"?
boomerang - am Donnerstag, 19. Mai 2005, 14:20
-
Twittern
525 mal gelesen
noch kein Kommentar - Kommentar verfassen
der schaufensterseits gepriesene schlemmerkrapfen
erinnert im duft an krämerschlapfen.
erinnert im duft an krämerschlapfen.
boomerang - am Dienstag, 17. Mai 2005, 13:16
-
Twittern
575 mal gelesen
ob des rückbänklichen angurtens belächelt werden.
es wären ja eh nur fünf kilometer.
es wären ja eh nur fünf kilometer.
boomerang - am Dienstag, 17. Mai 2005, 12:05
-
Twittern
434 mal gelesen
noch kein Kommentar - Kommentar verfassen

und wenn´s auch nur zu hunden ist.
boomerang - am Donnerstag, 12. Mai 2005, 13:41
-
Twittern
770 mal gelesen
gilt zumindest für meine kapriziöse luxo.
boomerang - am Donnerstag, 12. Mai 2005, 09:30
-
Twittern
539 mal gelesen
... tönt´s ab und an aus der kollegin c.
ansatzlos.
zackig.
schrill.
quasi als verbalisiertes "rückgängig"-tastenkombinationsdrücken.
ansatzlos.
zackig.
schrill.
quasi als verbalisiertes "rückgängig"-tastenkombinationsdrücken.
boomerang - am Mittwoch, 11. Mai 2005, 15:51
-
Twittern
546 mal gelesen
... schlägt mir word vor,
weil´s von "selbstgepflückten" blumen
wohl sehr wenig hält.
andererseits, ein "Selbstgehpflückteen"
kommt sicherlich ab und zu mit einem
selbstgepflückten blumenstrauß nach hause.
weil´s von "selbstgepflückten" blumen
wohl sehr wenig hält.
andererseits, ein "Selbstgehpflückteen"
kommt sicherlich ab und zu mit einem
selbstgepflückten blumenstrauß nach hause.
boomerang - am Dienstag, 10. Mai 2005, 11:05
-
Twittern
602 mal gelesen
salatmacherinnen die beim billa ein
basilikumstöckl kaufen,
fünf blätter runterreißen und
das pflänzchen dann verdursten lassen.
basilikumstöckl kaufen,
fünf blätter runterreißen und
das pflänzchen dann verdursten lassen.
boomerang - am Montag, 9. Mai 2005, 15:57
-
Twittern
533 mal gelesen
verlängerte wochenenden büssen ihre erholungswirkung - welche ja schon durch einen heftigen polterer, steineschleppen und waldarbeit ein wenig ausgedünnt wurde - gänzlich ein, wenn entscheidungswillige mal wieder schlecht geschlafen haben und sich eierlegende wollmilchsäue wünschen.
was wiederum zur folge hat, dass mein hals zum kabelstrang mutiert.
was wiederum zur folge hat, dass mein hals zum kabelstrang mutiert.
boomerang - am Montag, 9. Mai 2005, 12:19
-
Twittern
529 mal gelesen
noch kein Kommentar - Kommentar verfassen
e-mails die ankommen, bevor sie versendet werden.
tja ...

tja ...

boomerang - am Mittwoch, 4. Mai 2005, 18:40
-
Twittern
536 mal gelesen
... ist sie, die kollegin c.
selbstgesprächig leider auch.
selbstgesprächig leider auch.
boomerang - am Mittwoch, 4. Mai 2005, 13:22
-
Twittern
507 mal gelesen
noch kein Kommentar - Kommentar verfassen
... atmen wieder auf.
boomerang - am Dienstag, 3. Mai 2005, 14:19
-
Twittern
682 mal gelesen
... ist auch, dass es spam-mails
mit "*SPAM*" markiert
und trotzdm ins sprompostfach legt.
kann ja sein, dass irgendwer hier
im bergwerk interesse an
diversen zusätzlichen zentimetern
oder auch sensationellen
geschäftsmodellen hat.
who knows, oder so.
mit "*SPAM*" markiert
und trotzdm ins sprompostfach legt.
kann ja sein, dass irgendwer hier
im bergwerk interesse an
diversen zusätzlichen zentimetern
oder auch sensationellen
geschäftsmodellen hat.
who knows, oder so.
boomerang - am Montag, 2. Mai 2005, 18:37
-
Twittern
577 mal gelesen
noch kein Kommentar - Kommentar verfassen
selbstvertrauenslos, nach sekunden des überlegens ob sie soll oder nicht, ob sie mein rücken des knopfes auch richtig verstanden hat, mir auch noch eine chance gebend, eventunnel doch noch rauszuspringen um in den 10. stock zu fuß zu huschen, macht sie sacht und langsam, immer bereit mit einem ruck die tür wieder aufzureißen, zu und entschwidet mit mir nach oben.
boomerang - am Montag, 2. Mai 2005, 13:50
-
Twittern
640 mal gelesen
noch kein Kommentar - Kommentar verfassen
... ist endich da.
und gestern hab ich sie auch gleich eingeschlagen.
ha.
auf dass ich in ein paar jährchen zum "eigenimport" auch "hauseigene" uhudlertrauben vernaschen kann.
und ein paar jährchen später, wird eventunnel der erste wiener uhudler gekeltert - oder so.
und gestern hab ich sie auch gleich eingeschlagen.
ha.
auf dass ich in ein paar jährchen zum "eigenimport" auch "hauseigene" uhudlertrauben vernaschen kann.
und ein paar jährchen später, wird eventunnel der erste wiener uhudler gekeltert - oder so.
boomerang - am Montag, 2. Mai 2005, 09:45
-
Twittern
686 mal gelesen
... bellen so,
wie alte receptionistinnen lachen.
und umgekehrt.
wie alte receptionistinnen lachen.
und umgekehrt.
boomerang - am Freitag, 29. April 2005, 15:41
-
Twittern
556 mal gelesen
die lieben da, die waren im sommer fleißig,
im herbst hübsch und im winter die besten freunde
der kohlmeisen.
und die wiederum sind welche,
die beim essen immer recht viel unter den tisch fallen lassen.
darum sind jetzt dort massenweise kleine sonnenblumen aufgegangen.
ein paar sind schon an die besten plätzeversetzt worden,
die nachbarn sind bereits versorgt, kollege h hat auch schon 5 bekommen
und in mir steigt das unbehagen,
in den nächsten wochen wieder mal den rasenmäher anwerfen zu müssen.
im herbst hübsch und im winter die besten freunde
der kohlmeisen.
und die wiederum sind welche,
die beim essen immer recht viel unter den tisch fallen lassen.
darum sind jetzt dort massenweise kleine sonnenblumen aufgegangen.
ein paar sind schon an die besten plätzeversetzt worden,
die nachbarn sind bereits versorgt, kollege h hat auch schon 5 bekommen
und in mir steigt das unbehagen,
in den nächsten wochen wieder mal den rasenmäher anwerfen zu müssen.
boomerang - am Freitag, 29. April 2005, 14:29
-
Twittern
534 mal gelesen
nachdem die morgensonne die nase kitzelt, gibt´s nur eins: raus!
die tulpen sind ja fast schon wieder abgeblüht,
aber immer noch eine freud´-

morgen für morgen.
und für den fall dass es trotz sonnenschein am morgen regnet gibts ja auch die vasentulpe.

die tulpen sind ja fast schon wieder abgeblüht,
aber immer noch eine freud´-

morgen für morgen.
und für den fall dass es trotz sonnenschein am morgen regnet gibts ja auch die vasentulpe.

boomerang - am Donnerstag, 28. April 2005, 13:15
-
Twittern
457 mal gelesen
noch kein Kommentar - Kommentar verfassen
die mütter rücken wieder aus, mit ihren kinderwägen.
fast täglich bin ich,
morgens am weg ins und abends am weg vom büro,
kinderwageninundausderbimeinundausladegehilfe.
fast täglich bin ich,
morgens am weg ins und abends am weg vom büro,
kinderwageninundausderbimeinundausladegehilfe.
boomerang - am Mittwoch, 27. April 2005, 16:20
-
Twittern
565 mal gelesen
... mit alessandro.
kommen sie,
schauen sie,
spielene sie!"

tja, jetzt sind sie auch in wien aktiv, die hütchenspieler.
und immer wieder gehen denen leute auf den leim.
ich schau denen ja auch manchmal ein wengerl zu,
die fingerfertigkeit ist ja immer wieder erstaunlich.
.
mich erinnert´s immer an einen spanien-urlaub der auch schon 17 jahre her ist.
damals haben wir einen ausflug in die nächste stadt gemacht – wegen des angeblich so interessanten wochenmarktes.
kaum sind wir aus dem bus raus, sind schon an jeder ecke die hütchenspieler gestanden,
rundherum jeweils eine touristen-traube.
Mein vater hat kurz zugeschaut und gemeint:
„ha, der eine da, der ist ein bisschen langsam!“
und tatsächlich, nach 3 gewonnen runden war der beweis erbracht.
okok, so fair ist mein vater ja, die geforderte revanche schien nur noch formsache zu sein.
tja, gottseidank haben wir ein hin-und-zurück-ticket beim bus-chauffeur gelöst und außerdem gab´s dort außer frischem obst eh nur ramsch.
kommen sie,
schauen sie,
spielene sie!"

tja, jetzt sind sie auch in wien aktiv, die hütchenspieler.
und immer wieder gehen denen leute auf den leim.
ich schau denen ja auch manchmal ein wengerl zu,
die fingerfertigkeit ist ja immer wieder erstaunlich.
.
mich erinnert´s immer an einen spanien-urlaub der auch schon 17 jahre her ist.
damals haben wir einen ausflug in die nächste stadt gemacht – wegen des angeblich so interessanten wochenmarktes.
kaum sind wir aus dem bus raus, sind schon an jeder ecke die hütchenspieler gestanden,
rundherum jeweils eine touristen-traube.
Mein vater hat kurz zugeschaut und gemeint:
„ha, der eine da, der ist ein bisschen langsam!“
und tatsächlich, nach 3 gewonnen runden war der beweis erbracht.
okok, so fair ist mein vater ja, die geforderte revanche schien nur noch formsache zu sein.
tja, gottseidank haben wir ein hin-und-zurück-ticket beim bus-chauffeur gelöst und außerdem gab´s dort außer frischem obst eh nur ramsch.
boomerang - am Mittwoch, 27. April 2005, 10:06
-
Twittern
537 mal gelesen
sind manche schuhe der holden weiblichkeit schlicht und einfach nur laut oder sind sie bewusst so konstruiert, dass die schuhe beim gehen lauthals schreien:
"hey, guck her, da komme ich!"?
letztere vermutung korreliert verdächtig oft mit dem gemüt der schuhträgerin.
"hey, guck her, da komme ich!"?
letztere vermutung korreliert verdächtig oft mit dem gemüt der schuhträgerin.
boomerang - am Montag, 25. April 2005, 15:33
-
Twittern
778 mal gelesen
alles neu, macht er, angeblich.
ha.
wie jedes jahr schwappen immer mehr termine
in die maiwochenenden und kleistern sie zu.
die freizeit wird zur unfreizeit.
nein, ich bin gern auf hochzeiten und taufen,
geburtstagsfeiern und polterabenden.
aber so geballt, wochenendenlang verplant zu sein,
dass widerstrebt mir.
ich hab´s einfach gern,
nicht zu wissen,
was ich am wochenende mache.
denn diese wochenenden,
die sind die schönsten.
ha.
wie jedes jahr schwappen immer mehr termine
in die maiwochenenden und kleistern sie zu.
die freizeit wird zur unfreizeit.
nein, ich bin gern auf hochzeiten und taufen,
geburtstagsfeiern und polterabenden.
aber so geballt, wochenendenlang verplant zu sein,
dass widerstrebt mir.
ich hab´s einfach gern,
nicht zu wissen,
was ich am wochenende mache.
denn diese wochenenden,
die sind die schönsten.
boomerang - am Montag, 25. April 2005, 10:08
-
Twittern
667 mal gelesen
freitagsnachmittagsheimkommen.
ich freu mich schon auf den duft.
den geschmack.
das gras zwischen den zehen.
ich freu mich schon auf den duft.
den geschmack.
das gras zwischen den zehen.
boomerang - am Freitag, 22. April 2005, 14:12
-
Twittern
458 mal gelesen
noch kein Kommentar - Kommentar verfassen